Šiame straipsnyje pateikiamas išsamus socialinio darbo terminų žodynas, skirtas socialinio darbo specialistams, studentams ir visiems, besidomintiems šia sritimi. LTSocialinio darbo profesijos terminų žodyne pateikiama profesinės kalbos (t. y. sąvokų ir terminų) visuma.
Ką apima žodynas ir kam jis skirtas
Socialinis darbas apima daugelį visuomenės gyvenimo sričių, todėl terminai dažnai yra pasiskolinti iš kitų socialinių (tokių, kaip psichologijos, teisės, sociologijos, politikos, filosofijos, ekonomikos) bei gamtos mokslų. Socialiniai darbuotojai dirba socialinių paslaugų centruose, globos, švietimo, įkalinimo, sveikatos priežiūros įstaigose, nevyriausybinėse organizacijose ir kitose srityse, todėl dalis profesinėje kalboje vartojami terminai yra iš kitų mokslų, adaptuoti socialinio darbo profesijai.
Socialinio darbo studijų programose specialistams keliami kvalifikaciniai reikalavimai pagrindžia gebėjimą vartoti terminus ne tik studijuojant specialybės literatūrą, bet ir kasdieninėje profesinėje kalboje. Vieno akademinio leidinio, kuriame būtų surinkti svarbiausi ir dažniausiai socialinio darbo praktikoje vartojami terminai, iki šiol nebuvo.
Žodyno struktūra ir pateikimo principai
Terminai žodyne pateikiami žodžių ir žodžio raidžių abėcėles tvarka. Yra daugiareikšmių terminų, kurių reikšmės nurodomos viename lizde. Kiekvienas terminas turi kilmės paaiškinimą, vertimą į anglų kalbą bei apibūdinimą. Dalis terminų ir sąvokų, dažnai vartojamų studentų darbuose, žodyne yra apibūdinti ne tik siaurąją prasme, bet aprašyti plačiau. Pateikiamos ir tokios sąvokos, kurių negalima griežtai vadinti terminais, bet kurias reikia norminti, kad jos būtų vienodai suvokiamos ir vartojamos socialinio darbo rašytinėje ir šnekamojoje kalboje.
Pagrindinės socialinio darbo sąvokos
Socialinis
Socialinis (lot. socialis - visuomeninis) - susijęs su visuomeniniu gyvenimu, visuomeninis.
Taip pat skaitykite: Visa informacija apie Kaišiadorių socialinę paramą
Socialinė adaptacija
Asmenybės prisitaikymas prie socialinės aplinkos.
Socialinė kontrolė
Poveikio formos ir būdai, kuriais visuomenė ir socialinės grupės reguliuoja joms priklausančių žmonių elgesį.
Socialinė norma
Elgesio standartas, reguliuojantis socialinį žmonių elgesį.
Socialinis atstumas
Emocinis nuotolis tarp dviejų individų ar individo ir grupės.
Socialiniai įgūdžiai
Socialiniai įgūdžiai - tai žmogaus orientavimas ir prisitaikymas visuomenėje, kuris reiškiasi įvairiomis pažintinėmis, elgesio ir komunikacijos bei vertybinėmis formomis.
Taip pat skaitykite: Socialinė parama
Pavyzdys: Vaikų dienos centruose daug dėmesio skiriama socialiniams įgūdžiams ugdyti dailine veikla, nes ji patenkina pažinimo, lavinimosi, saviraiškos, išradingumo poreikius.
Išmokų kaupimas
Keletas išmokų, kurias asmuo gali gauti iš tos pačios arba kelių skirtingų sistemų.
Socialinės apsaugos sistema: istorija ir esminiai principai
Socialinės apsaugos sistema, sukurta pagal Vokietijos valstybės vadovo Oto Bismarko (Otto von Bismarck, 1815-1898) pasiūlymus, kai valstybės tikslas yra rūpintis visų gyventojų gerove, ypač palaikant labiausiai remtinus gyventojus ir pasitelkiant tam tikras institucijas bei bendruomenės išteklius.
Šiuolaikinės socialinės apsaugos sistemos funkcijos apima paslaugų teikimą, pajamų redistribuciją, socialinės rizikos mažinimą ir socialinę integraciją. Asmuo, kuris nepriklauso prie visiškai užimtų darbuotojų grupės ir dirba tik darbo dienos arba savaitės dalį (pavyzdžiui, paslaugų srities darbuotojai); šių asmenų teisės į pašalpas, susijusias su užimtumu, gali būti ribotos.
Vertybės ir etikos nuostatos
6 pagrindinės socialinio darbo vertybės: NASW etikos kodeksas. Socialinio darbo praktikoje etika ir vertybės yra esminiai, siekiant apsaugoti žmogaus teises, garbę ir orumą bei užtikrinti profesionalumą.
Taip pat skaitykite: Birštono savivaldybės iniciatyvos
Praktinis žodyno naudojimas
Šis žodynas gali būti naudojamas įvairiais būdais:
- Studentams: Studijuojant socialinio darbo literatūrą ir ruošiantis egzaminams.
- Socialiniams darbuotojams: Kasdieninėje profesinėje veikloje, siekiant užtikrinti vienodą terminų supratimą ir vartojimą.
- Mokslininkams: Atliekant socialinio darbo tyrimus ir rengiant mokslines publikacijas.
- Plačiajai visuomenei: Norint geriau suprasti socialinio darbo esmę ir terminologiją.
Dažnai sutinkamos sąvokos ir nuorodos
Žr. - žymima žodyno įrašuose tuomet, kai pateikiamos nuorodos į susijusias sąvokas, tarptautines sutartis ar konvencijas. Pvz., Valstybių Europos Sąjungos narių bei Maltos, Islandijos, Norvegijos ir Turkijos 1953 m., Valstybių Europos Tarybos narių 1950 m., Jungtinių Tautų Organizacijos Generalinėje Asamblėjoje 1948 m. gruodžio 10 d. priimti dokumentai dažnai cituojami kaip tarptautiniai orientyrai socialinės apsaugos srityje.
Sąvokų pavyzdžių lentelė
| Terminas | Apibrėžimas | Pastaba |
|---|---|---|
| Socialinis | Susijęs su visuomeniniu gyvenimu, visuomeninis. | Kilmė: lot. socialis. |
| Socialinė adaptacija | Asmenybės prisitaikymas prie socialinės aplinkos. | Dažnai nagrinėjama socialinio įsisavinimo kontekste. |
| Socialinė kontrolė | Poveikio formos ir būdai reguliuoti elgesį. | Apima formalias ir neformalias normas. |
| Socialiniai įgūdžiai | Žmogaus orientavimas ir prisitaikymas visuomenėje. | Ugdomi tiek formaliai, tiek neformaliai. |
| Išmokų kaupimas | Keletas išmokų iš tos pačios arba kelių sistemų. | Susiję su socialinių garantijų našta ir administravimu. |
Klausimai ir apmąstymai dėl terminų norminimo
Socialinio darbo terminų žodynas turi padėti suvienodinti terminų vartojimą ir supratimą. Pateikiamos ir tokios sąvokos, kurių negalima griežtai vadinti terminais, bet kurias reikia norminti, kad jos būtų vienodai suvokiamos ir vartojamos socialinio darbo rašytinėje ir šnekamojoje kalboje.
Šis straipsnis yra tik įvadas į socialinio darbo terminologiją. Norint giliau suprasti šią sritį, rekomenduojama naudotis specializuotais žodynais ir literatūra.
tags: #socialines #apsaugos #terminu #zodynas #1999