Vokietijos kompensacijos už nacių režimo padarytas žaizdas - sudėtinga ir daugiasluoksnė sistema, apimanti teisines bazes, tarptautines sutartis, specialias programėles ir tarpininkaujančias organizacijas. The Federal Government has, from the very outset, made the process of providing moral and financial compensation for the crimes committed by the National Socialist regime a key priority and continues to attach great importance to this task today. The Federal Republic of Germany makes large payments that, in accordance with the declared objective of the Federal Government, are intended to benefit in perpetuity those who were persecuted by the Nazi regime.
Istorinė ir teisinė bazė
Shortly after Word War II, Germany passed the Federal Compensation Act (Bundesentschädigungsgesetz). On the basis of this law many persons who were persecuted by the Nazi-Regime continue receiving monthly compensation payments. The Foundation for Remembrance, Responsibility and Future (EVZ) was set up in order to provide compensation to former forced labourers. The main purpose was to make financial resources available for individual one-off payments to affected survivors. Payments were completed in 2007.
Under the Ghetto Pensions Act (ZRBG) Holocaust survivors who took on remunerated employment of their own free will while detained in a ghetto that had been created by the National Socialists are eligible for a Social Security Pension. This is a one-time payment in the amount of €2,000. Applications are to be filed with the Federal Office of Central Services and Unresolved Property Issues (BADV). Originally, an applicant could not claim the one-time recognition payment if the work in the ghetto had already been taken into account as contribution time in the pension payments. The German Government changed this practice so that now, pension payments where the work in a ghetto was considered as contribution time for pension purposes do not exclude the one-time recognition payment and vice versa.
Kompensacijų formos ir programos
Many programs exist: monthly pensions under the Federal Compensation Act, one-time recognition payments under the Ghetto Pensions Act, special funds like the Foundation EVZ for former forced labourers, and ad-hoc measures bei tarptautinių susitarimų administravimas per organizacijas. The Claims Conference administers direct payment programs to certain eligible Holocaust victims in accordance with German government guidelines pertaining to persecution experience and current residence (e.g. Recipients of a regular compensation pension receive a life certificate form from their compensation authorities once a year. Please carefully read the instructions on the form. The life certficate has to be completed, signed and certified by the local stipulated approved agency and then send back to the responsible compensation authorities within the given time limit. If it is not send back in time, the compensation authority may suspend the pension payments.
Niujorke įsikūrusi organizacija „Žydų materialinių ieškinių Vokietijai konferencija“ (Conference on Jewish Material Claims Against Germany) nurodė, kad Vokietija sutiko išmokėti 2 500 eurų kompensacijas likusiems gyviems asmenims iš 10 tūkst. 2019-aisiais „Žydų materialinių ieškinių Vokietijai konferencija“ paskirstys maždaug 350 mln. dolerių kaip tiesiogines išmokas daugiau nei 60 tūkst. išgyvenusių asmenų 83-jose valstybėse. Be to, ji skirs 550 mln. Bendri globalūs asignavimai 2020 metais socialinėms paslaugoms, kuriuos finansuos Vokietija, sudarys 524 mln eurų (daugiau kaip 587 mln dolerių).
Taip pat skaitykite: teisinės galimybės gauti kompensacijas už Holokausto aukas
Pastarosios iniciatyvos ir papildomos išmokos
„Galimybė užtikrinti tiesiogines išmokas išgyvenusiems asmenims ir išplėsti socialinės rūpybos paslaugas, yra labai svarbi siekiant užtikrinti, kad kiekvienu Holokaustą išgyvenusiu asmeniu būtų rūpinamasi tiek laiko, kiek reikia, atsižvelgiant į kiekvieno individualius poreikius“, - pridūrė G. Papildoma išmoka iš Sunkmečio fondo iš pradžių buvo nustatyta kaip vienkartinė išmoka, dėl kurios derėtasi COVID-19 karantino metu, bet galiausiai buvo nustatytos trys papildomos išmokos reikalavimus atitinkantiems Holokaustą išgyvenusiems asmenims. Žvelgiant plačiaja prasme, išmokų biudžetas išauga 44 milijonais eurų (50 mln dolerių) šiais metais.
Be to, pirmą kartą istorijoje derybų pusės sutarė dėl to, jog tiems, kas buvo „Yad Vashem“ instituto pripažinti „Tautų teisuoliais“, ir gyvena skurde, Užsienio reikalų ministerija kiekvieną mėnesį mokės pensiją. „Nauji susitarimai, pasiekti sunkiu mūsų delegacijos darbu derybose ir įtraukiantys papildomą kompensaciją bei socialinių paslaugų finansavimo padidėjimą, padės garantuoti orų gyvenimą jo saulėlydyje tiems, kas išgyveno Holokaustą, - pasakė „Claims Conference“ prezidentas Julius Berman.
Vykdymas, administravimas ir praktiniai aspektai
If you have any questions with regards to your compensation payment, or you changed your address, or you wish to pass on other information to the compensation authority, please contact it directly. There are several compensation offices in Germany. When a beneficiary passes away the next of kin or executor of the estate must inform the competent compensation authority without delay. The pensioner is entitled to the pension for the month in which he/she passed away. In most cases the pension payment is made at the beginning of the month/end of the previous month. Please note that even after notification of the death it can still take several weeks until payments are stopped due to banking procedures. As many pensions are paid at the beginning of a month, overpayments occur regularly. The compensation authority tries to retrieve the money from the account to which the pension was paid directly, or contacts the next of kin.
Recipients of a regular compensation pension receive a life certificate form from their compensation authorities once a year. The certification on the form can normally be issued by an Australian authority (as stated on the form). Should the form explicitly state the necessity of a certification by a German foreign mission, this can be issued by the Consulate General Sydney, the Embassy Canberra or one of our Honorary Consuls.
Kategorienės teisės ir paveldimoji tvarka
According to this guideline surviving spouses of victims of National Socialist injustice who died after 1st January 2020 and who, until their death, received on-going benefits under the Federal Compensation Act are entitled to receive financial benefits upon request for a transitional period of 9 months after the death of their spouse.
Taip pat skaitykite: Kompensuojamųjų vaistų tvarkos apžvalga
Originally, an applicant could not claim the one-time recognition payment if the work in the ghetto had already been taken into account as contribution time in the pension payments. The German Government changed this practice so that now, pension payments where the work in a ghetto was considered as contribution time for pension purposes do not exclude the one-time recognition payment and vice versa.
Niukšti faktai ir statistika
Dėl kompensacijos buvo derėtasi su Vokietijos finansų ministerija. Į ją įeina 888,9 mln. JAV dolerių (822,4 mln. Be to, Niujorke įsikūrusios Žydų materialinių pretenzijų Vokietijai konferencijos, dar vadinamos Pretenzijų konferencija, duomenimis, 175 mln. dolerių (162 mln. „Beveik visais atvejais (Vokietijoje) likę tėvai buvo nužudyti koncentracijos stovyklose per Holokaustą, o jie (vaikai) susidūrė su didžiulėmis psichologinėmis problemomis“, - sakė G. Manoma, kad šiandien tebėra gyvi maždaug tūkstantis tų žmonių, o pusė jų gyvena Britanijoje. Iš viso maždaug 10 tūkst. vaikų iš Vokietijos, Austrijos, Čekoslovakijos ir Lenkijos buvo atgabenti į Didžiąją Britaniją; iš jų maždaug 7 500 buvo žydai, rodo JAV Holokausto memorialinio muziejaus duomenys. Paskutinė vaikų grupė iš Vokietijos išvyko 1939 metų rugsėjo 1-ąją - tą dieną, kai nacistinei Vokietijai užpuolus Lenkiją prasidėjo Antrasis pasaulinis karas.
Perlaidos ir apmokėjimai
Nuo 1952 metų Vokietijos vyriausybė jau išmokėjo daugiau nei 80 mlrd. Niujorke įsikūrusios Žydų materialinių pretenzijų Vokietijai konferencijos, dar vadinamos Pretenzijų konferencija, duomenimis, 175 mln. dolerių (162 mln. „Claims Conference“ administers direct payment programs to certain eligible Holocaust victims in accordance with German government guidelines pertaining to persecution experience and current residence. 2019-aisiais „Žydų materialinių ieškinių Vokietijai konferencija“ paskirstys maždaug 350 mln. dolerių kaip tiesiogines išmokas daugiau nei 60 tūkst. išgyvenusių asmenų 83-jose valstybėse. Be to, ji skirs 550 mln.
Kada ir kaip kreiptis
Applications are to be filed with the Federal Office of Central Services and Unresolved Property Issues (BADV). If you have any questions with regards to your compensation payment, or you changed your address, or you wish to pass on other information to the compensation authority, please contact it directly. There are several compensation offices in Germany.
Apie „Claims Conference“ ir tarpininkaujančias organizacijas
Informacija apie „Claims Conference“: Žydų materialinių ieškinių Vokietijai komisija („Claims Conference“) - nekomercinė organizacija turinti biurus Niujorke, Tel Avive ir Frankfurte, kuri rūpinasi išreikalauti materialinę kompensaciją išgyvenusiems Holokaustą žydams visame pasaulyje. Ji įkurta 1951 metais 23 tarptautinių vedančiųjų žydų organizacijų. „Pratęsdama išmokas nukentėjusiems asmenims, Vokietijos vyriausybė pripažįsta, kad šios kančios vis dar labai skaudžiai jaučiamos tiek emociškai, tiek finansiškai, - teigiama grupės pareiškime.
Taip pat skaitykite: Kada negauti išmokos?
Psichologinis ir socialinis kontekstas
Išgyvenusieji, dabar einantys devintą dešimtį ar dar vyresni, savo pabėgimą vadina jų visą tolesnį gyvenimą nulėmusiu įvykiu, kai jie vienui vieni buvo susodinti į nežinoma kryptimi vykstančius traukinius ir turėjo atsisveikinti su tėvais bei broliais ir seserimis, kurių dauguma taip ir nebeišvydo, sakė G. „Beveik visais atvejais (Vokietijoje) likę tėvai buvo nužudyti koncentracijos stovyklose per Holokaustą, o jie (vaikai) susidūrė su didžiulėmis psichologinėmis problemomis“, - sakė G.
Lentelė: pagrindinės kompensacijų programos ir administruojančios institucijos
| Programa | Kas administruoja | Forma | Pastabos |
|---|---|---|---|
| Federal Compensation Act (Bundesentschädigungsgesetz) | Vokietijos kompensacijos institucijos | Mėnesinės pensijos | Tęsiasi nuo Antrojo pasaulinio karo laikų |
| Ghetto Pensions Act (ZRBG) | BADV | Vienkartinė išmoka (€2,000) | Galima kartu su pensija, jei taikoma |
| EVZ fondas | Foundation for Remembrance, Responsibility and Future | Vienkartinės išmokos buvusiems prievartos darbuotojams | Mokėjimai baigti 2007 m. |
| Claims Conference programos | Claims Conference | Tiesioginės išmokos, socialinių paslaugų finansavimas | Veikia pagal vokiečių vyriausybės gaires |
tags: #holokausto #kompensacijos #vokietija