Socialinio darbo terminų žodynėlis yra profesinės kalbos (t. y. sąvokų ir terminų) visuma, kurioje pateikiami svarbiausi ir dažniausiai socialinio darbo praktikoje vartojami terminai. Socialinis darbas apima daugelį visuomenės gyvenimo sričių, todėl terminai dažnai yra pasiskolinti iš kitų socialinių (tokių, kaip psichologijos, teisės, sociologijos, politikos, filosofijos, ekonomikos) bei gamtos mokslų.
Žodyno paskirtis ir reikšmė
Socialinio darbo studijų programose specialistams keliami kvalifikaciniai reikalavimai pagrindžia gebėjimą vartoti terminus ne tik studijuojant specialybės literatūrą, bet ir kasdieninėje profesinėje kalboje. Vieno akademinio leidinio, kuriame būtų surinkti svarbiausi ir dažniausiai socialinio darbo praktikoje vartojami terminai, iki šiol nebuvo.
Socialiniai darbuotojai dirba socialinių paslaugų centruose, globos, švietimo, įkalinimo, sveikatos priežiūros įstaigose, nevyriausybinėse organizacijose ir kitose srityse, todėl dalis profesinėje kalboje vartojami terminai yra iš kitų mokslų, adaptuoti socialinio darbo profesijai.
Termino struktūra ir pateikimo tvarka
Terminai žodyne pateikiami žodžių ir žodžio raidžių abėcėles tvarka. Yra daugiareikšmių terminų, kurių reikšmės nurodomos viename lizde. Kiekvienas terminas turi kilmės paaiškinimą, vertimą į anglų kalbą bei apibūdinimą.
Platesnis aprašymas ir norminimas
Dalis terminų ir sąvokų, dažnai vartojamų studentų darbuose, žodyne yra apibūdinti ne tik siaurąją prasme, bet aprašyti plačiau. Pateikiamos ir tokios sąvokos, kurių negalima griežtai vadinti terminais, bet kurias reikia norminti, kad jos būtų vienodai suvokiamos ir vartojamos socialinio darbo rašytinėje ir šnekamojoje kalboje.
Taip pat skaitykite: Pagalba socialinės rizikos šeimoms
Termino leksikinė reikšmė ir iliustracija praktika
Profesinių terminų žodynėlis pateikia termino leksikinę reikšmę ir naudoto šaltinio biografiją, taip pat terminą iliustruojančius pavyzdžius. Kiekvienas terminas pateikiamas su pavyzdžiais iš praktikos, kurie padeda suprasti termino vartojimą konkrečiose socialinio darbo situacijose.
Pavyzdžiai iš praktikos (ištraukos)
- Vaikų dienos centruose daug dėmesio skiriama socialiniams įgūdžiams ugdyti dailine veikla, nes ji patenkina pažinimo, lavinimosi, saviraiškos, išradingumo poreikius.
- Teiginys, kad socialiniai įgūdžiai - „tai žmogaus orientavimas ir prisitaikymas joje“, artimas socializacijos tikslo sampratai, nes reiškiasi įvairiomis pažintinėmis, elgesio ir komunikacijos bei vertybinėmis formomis.
- Socialinis darbuotojas turėtų individualizuoti duomenų įvertinimą ir taip pat stengtis išvengti faktų iškraipymo dėl lyčių stereotipų, kategorijų ir klasifikacijų poveikio.
Termino pavyzdžių šaltiniai
Pavyzdžiai ir analizės žodyne remiasi įvairiais šaltiniais bei praktiniais tyrimais. Paminėtini šaltiniai, kurie iliustruoja terminų taikymą socialinio darbo praktikoje:
- Vyšniauskytė-Rimkienė, J., Liobikienė T. N. 2010. Gebėjimai socialinio darbo praktikoje. Kaunas.
- Stasiūnaitienė, E., Mažeikatienė, E. 2015. Socialinio darbuotojo patiriamos problemos dirbant su socialinės rizikos šeimomis. Sveikatos mokslai. Kaunas: Kauno kolegijos leidykla. p. 13.
- Vaitiekienė, N. 2013. Socialinės rizikos šeimų vaikų, lankančių dienos veiklos tarnybą, socialinių įgūdžių analizė. Profesinės studijos : teorija ir praktika. Šiauliai: Šiaulių valstybinės kolegijos leidykla. p. 125.
Socialinio darbo vaidmenų žaidimas (tik pavyzdinis interviu): 1 dalis
Naudojimo gairės akademiniame ir praktiniame kontekste
Socialinio darbo studijų programose specialistams keliami kvalifikaciniai reikalavimai pagrindžia gebėjimą vartoti terminus ne tik studijuojant specialybės literatūrą, bet ir kasdieninėje profesinėje kalboje. Terminų vartojimas turi būti tikslus, atitinkantis norminį žodyno aiškinimą, kad būtų užtikrintas bendras supratimas tarp praktikų, akademikų ir klientų.
Rekomendacijos praktikai
- Individualizuoti duomenų įvertinimą, vengiant kategorijų ir stereotipų įtakos interpretacijoms.
- Vartoti nustatytus terminus tokiu būdu, kad jie būtų vienodai suprantami įvairiose socialinio darbo sferose.
- Remtis žodyno pavyzdžiais ir šaltiniais, kai aiškinamos sąvokos studentams ir profesijos praktikams.
Žodyno formatai ir prieinamumas
Kategorija: Failas: Microsoft Word 28 KB. Kalba: Lietuvių. Apimtis: 10 puslapių (2003 žodžiai). Lygis: Kolegija. Autorius: Violeta. Įkeltas: 2020 m.
| Parametras | Reikšmė |
|---|---|
| Failo tipas | Microsoft Word |
| Kalba | Lietuvių |
| Puslapių skaičius | 10 |
| Žodžių skaičius | 2003 |
| Lygis | Kolegija |
| Metai (įkėlimo) | 2020 |
Komentarai ir vartotojų atsiliepimai
Socialinio darbuotojo terminų žodynas sulaukė vartotojų įvertinimų: „Labai gera svetainė, kai trūksta informacijos visada galima čia surast. Ačiū jums labai!“ Tai rodo praktinę žodyno naudą studentams ir praktikams.
Taip pat skaitykite: Andrasiūnienės įžvalgos apie rizikos šeimas
Santrauka apie žodyno naudą
Žodynas suteikia aiškią, struktūruotą terminų sistemą, leidžiančią norminti profesinę kalbą socialinio darbo srityje, palengvina studentų ir specialistų komunikaciją bei skatina terminų vienodą vartojimą praktikoje ir akademinėje aplinkoje.
Taip pat skaitykite: Iššūkiai ir galimybės Andrašūnienės šeimoje
tags: #andrasiuniene #m #2007 #socialinio #darbo #terminu