Socialinio Darbo Terminai Anglų Kalba: Socialinių Paslaugų Gairės

Socialinės paslaugos yra pagrindinė socialinio darbo organizavimo forma ir svarbi socialinės politikos sritis. Jos apima įvairias nepinigines pagalbos formas bei globos pinigus, skirtus silpniems visuomenės nariams. Šios paslaugos yra žymia dalimi subsidijuojamos, o atskiriems asmenims - netgi nemokamos.

Pirminis socialinių paslaugų tikslas yra patenkinti asmenų gyvybinius poreikius ir sudaryti palankesnes, žmogaus orumą išsaugančias gyvenimo sąlygas, kai jie patys savarankiškai nepajėgūs to pasiekti. Galutinis tikslas - sudaryti palankias sąlygas ir ugdyti asmenų sugebėjimą pasirūpinti savimi bei integruotis visuomenėje.

Pagrindinės socialinių paslaugų gavėjų (klientų) grupės apima:

  • Seni žmonės, kuriems reikalinga globa.
  • Suaugę ir vaikai su negalia.
  • Vaikai, kuriems reikalinga globa.
  • Rizikos grupės asmenys (grįžę iš įkalinimo vietų, narkomanai, piktnaudžiaujantys alkoholiu, infekuoti ŽIV virusu, benamiai ir pan.).

Socialinių Paslaugų Skirstymas

Socialinės paslaugos skirstomos į bendrąsias ir specialiąsias. Bendrosios socialinės paslaugos skirtos tiems gavėjams, kuriems nereikia specialios pagalbos.

Specialiosios socialinės paslaugos, atsižvelgiant į teikimo vietą bei laiką, gali būti:

Taip pat skaitykite: Socialinio darbo procesas: įvertinimas

  • Stacionarios: teikiamos senelių globos namuose, suaugusiųjų psichoneurologiniuose pensionatuose, vaikų globos namuose, vaikų psichoneurologiniuose pensionatuose. Šiose įstaigose asmenys gyvena pastoviai, jiems užtikrinama globa, palaikomasis gydymas ir reabilitacija.
  • Ambulatorinės (institucinės): teikiamos dienos centruose, bendruomenių centruose, darbo terapijos centruose, nakvynės namuose, reabilitacijos centruose ir pan., kuriose klientai yra globojami tam tikrą paros dalį.

Pagalba namuose - tai paslaugos, teikiamos seniems žmonėms ir žmonėms su negalia, siekiant padėti jiems gyventi savarankišką gyvenimą.

Informacijos teikimas ir konsultavimas - paslauga, skirta suteikti reikalingą informaciją pagalbos organizavimui arba ilgesnį laiką konsultuoti klientą dėl jo problemos sprendimo.

Socialinių paslaugų prigimtis lemia, kad paslaugų gavėjams dalis paslaugų kainos ar net visa kaina gali būti kompensuojama, tačiau tai nereiškia, kad šios paslaugos yra nemokamos.

Stacionarios Socialinės Paslaugos Seniems Žmonėms

Tai paslaugos, teikiamos senelių globos namuose, senelių pensionatuose ar slaugos namuose. Šios įstaigos skirtos senų žmonių ilgesniam ar nuolatiniam gyvenimui, kai jie patys negali savimi pasirūpinti ir jiems reikalinga nuolatinė globa, slauga ar palaikomasis gydymas.

Į senelių globos namus priimami pensinio amžiaus žmonės, kurie negali patys apsitarnauti ir kuriems reikalinga nuolatinė globa bei slauga. Taip pat gali būti priimami ir I ar II grupės invalidai, vyresni kaip 16 metų, kuriems būtina priežiūra ir slauga.

Taip pat skaitykite: Socialinio darbo metodai priklausomybėms įveikti

Priimant gyventi į senelių namus, įvertinamas asmens stacionarių socialinių paslaugų poreikis. Senelių globos namai, pensionatai - tai ten gyvenančių asmenų namai, todėl gyvenimas juose turi būti organizuotas taip, kad gyventojų fiziniai, psichologiniai, socialiniai, kultūriniai bei dvasiniai poreikiai būtų patenkinami kuo geriausiai.

Šios paslaugos garantuoja prieglobsčio suteikimą, būtinų poreikių patenkinimą bei reikalingą globą žmonėms, kuriems nereikia intensyvaus gydymo.

Socialinio Darbo Paslaugos

Socialinio darbo paslaugos skirtos patenkinti kiekvieno globos namų gyventojo socialinius bei emocinius poreikius, padėti kiekvienam gyventojui prisitaikyti prie ligos, negalios bei gydymo sukeliamo poveikio, priprasti prie naujos globos namų aplinkos, atkurti ir pagerinti socialinio funkcionavimo galimybes.

  • Sudaryti individualų socialinių paslaugų planą, skirtą kuo geriau patenkinti kliento poreikius.

Socialinio darbo personalo skaičius bei kvalifikacija priklauso nuo socialinio darbo programos sudėtingumo bei apimties, globos įstaigos dydžio, nuo jos gyventojų charakteristikos bei socialinių poreikių.

Medicininės/Slaugos Paslaugos

Kiekvienam globos namų gyventojui pagal poreikius turi būti teikiamos medicininės bei slaugos paslaugos. Medicininių paslaugų poreikį nustato gydantis gydytojas arba vyriausioji medicinos sesuo. Slaugos paslaugas teikia medicinos seserys, slaugės, vyriausiajai medicinos seseriai prižiūrint.

Taip pat skaitykite: Europos sveikatos draudimo kortelė

Įvertinus globos namų gyventojo poreikius, sudaromi individualūs slaugos planai. Senelių globos namuose turi būti teikiamos neintensyvios ir intensyvios slaugos paslaugos. Senelių namų administracija turi užtikrinti 24 valandų slaugos paslaugas.

Darbo Terapijos Paslaugos

Socialinių paslaugų įstaigos darbo terapijos organizatorius gali atlikti ir kitas funkcijas bei užimti ne visą etatą. Darbo terapijos paslaugas teikiančių darbuotojų skaičius priklauso nuo globos įstaigos dydžio bei gyventojų sudėties.

  • Darbai pagal pomėgius (mezgimas, siuvimas, pynimas ir t.t.).

Kultūrinės Paslaugos

Socialinių paslaugų įstaigų administracija organizuoja gyventojų laisvalaikį. Tuo tikslu yra teikiamos kultūrinės paslaugos. Kultūrinių paslaugų organizatorius gali atlikti ir kitas funkcijas bei užimti ne visą etatą.

Religinės Paslaugos

Globos įstaigos gyventojams pageidaujant, globos namuose turi būti teikiamos religinės paslaugos. Tam tikslui gali būti įrengta atskira patalpa, kuri gali tarnauti ir kaip šarvojimo salė, atliekant laidojimo paslaugas.

Sporto Paslaugos

Socialinių paslaugų įstaigoje turi būti sudarytos sąlygos sportuoti.

  • Žaidimas šaškėmis, šachmatais ir kt.

Švietimo, Ugdymo Paslaugos

Socialinių paslaugų įstaigose turi būti teikiamos švietimo, ugdymo paslaugos. Vaikų socialinių paslaugų įstaigose turi būti teikiamos specialaus mokymo bei ugdymo paslaugos. Ugdymo tikslas - kiek tik įmanoma lavinti vaikų bei vaikų su negalia galimybes. Įvertinus kiekvieno vaiko poreikius ir galimybes, sudaromos individualios ugdymo programos.

Buitinės Paslaugos

Globos įstaigos gyventojams, pajėgiantiems ir norintiems individualiai atlikti smulkius buitinius darbus, turi būti sudarytos sąlygos tai atlikti. Vaikų socialinių paslaugų įstaigose turi būti įsteigti savarankiško gyvenimo skyriai ar savarankiškos vaikų bendruomenės.

Socialinių paslaugų įstaigos turi būti įsteigtos specialiai šiam tikslui pastatytuose, rekonstruotuose ar pritaikytuose pastatuose. Patalpos turi atitikti techninius, sanitarinius, higieninius, saugos darbe ir priešgaisrinės apsaugos reikalavimus.

Stacionarių globos įstaigų personalą sudaro vadovų, specialistų, tarnautojų bei darbininkų kolektyvas tiesioginiam darbui su klientais ir bendram aptarnavimo darbui atlikti. Personalo skaičius ir struktūra priklauso nuo globos įstaigų gyventojų skaičiaus bei struktūros.

Nestacionarios Socialinės Paslaugos

Pagal katalogo pradžioje pateiktą paslaugų aprašymo schemą, aprašytos tokios įstaigos kaip bendruomenės centras, abilitacinis centras, darbo terapijos centras, pagalba namuose.

Dienos centras - įstaiga, skirta asmenims, kurie gyvena savo namuose, bet dienos metu jiems teikiama reikalinga globa, maitinami, tenkinami higieniniai poreikiai, bendraujama.

Pagyvenusių žmonių klubas - įstaiga, skirta suteikti dienos globą pagyvenusiems žmonėms, kurie tik iš dalies gali savimi pasirūpinti ir kuriems reikia socialinės bei psichologinės pagalbos.

Socialinės reabilitacijos centras - įstaiga, skirta žmonių su negalia integracijai į visuomenę.

Vaikų ugdymo grupė, centras - socialinių paslaugų įstaiga, skirta užimtumui dienos metu, ugdymui, socialinei reabilitacijai.

Darbo terapijos centras yra įstaiga, skirta žmonių su negalia įtraukimui į darbinę veikla, o per tai - integracijai į visuomenės gyvenimą.

Bendruomenės Centras

Bendruomenės centras - įstaiga, kuri:

  • Stiprina piliečių, kaip laisvos ir demokratiškos visuomenės narių, vaidmenį ir atsakomybę.

Bendruomenės centro veikloje gali dalyvauti visi bendruomenės gyventojai. Bendruomenės centro darbą organizuoja maža profesionalų grupė (dažnai tik vienas profesionalas - samdomas darbuotojas). Bendruomenės centras gali būti išlaikomas iš savivaldybės biudžeto lėšų, skirtų visuomeninių organizacijų programoms remti, labdaros, paramos, mokesčio už paslaugas ar iš pelno, gauto už paslaugas bei kitą veiklą.

Socialinė Reabilitacija

Apima:

  • Fizinę reabilitaciją: kineziterapija, įvairios gydomosios mankštos ir masažo rūšys; refleksoterapija, manualinė terapija; hidroterapija, purvo, parafino, elektros ir kt.
  • Socialinę reabilitaciją: buitinių, bendravimo, darbinės veiklos ir pan. įgūdžių lavinimas.
Socialinis darbas

Informacijos Teikimas ir Konsultavimas

Informacijos teikimas - tai socialinės globos ir rūpybos skyriuose (centruose) arba savarankiškų atskirų tarnybų renkama bei sisteminama informacija apie socialinę paramą, socialines paslaugas, socialinių paslaugų įstaigas, įstatymus bei kitus normatyvinius aktus, jų aiškinimas.

Turi būti sudaryta galimybė iš anksto užsirašyti pas socialinį darbuotoją. Socialinis darbuotojas teikia informaciją bei konsultuoja klientą, kaip elgtis probleminėje situacijoje. Konsultavimas yra daugiau ar mažiau ilgalaikis procesas.

Pagalba Namuose

Socialinės pagalbos tarnyba gali būti organizuota kaip pagalbos namuose padalinys socialinės globos skyriuje, atskira pagalbos namuose tarnyba, tarnyba prie visuomeninių invalidų ir kitų socialinę paramą teikiančių organizacijų.

Pagalbos namuose tarnybos vadovas - asmuo, kuris atsakingas už socialinės pagalbos namuose organizavimą, socialinių paslaugų namuose teikimo pirminę kontrolę. Kiekviena savivaldybė sudaro detalų pagalbos namuose gavėjų registrą. Siekiant numatyti paslaugų namuose teikimo pirmumą, gali būti išskirtos pagalbos namuose pakopos.

Pagalbos namuose pakopos išskiriamos pagal poreikio paslaugoms namuose būtinumo laipsnį atskiroms asmenų kategorijoms.

Pagalbos namuose (socialinės paslaugos namuose) paslaugos skirstomos į pagrindines ir papildomas. Kiekviena savivaldybė pati rengia pagrindinių ir papildomų paslaugų sąrašą, prisilaikydama pagrindinio jų išskyrimo principo.

Socialinės pagalbos teikimo namuose sutartis - tai rašytinis susitarimas tarp asmens, kuris teiks socialines paslaugas namuose, ir savivaldybės socialinės globos skyriaus vadovo, kuriame nurodoma, kam bus teikiamos paslaugos, teikimo dažnumas, kitos paslaugų teikimo sąlygos, pridedamas paslaugų sąrašas, nurodomas apmokėjimas už paslaugas.

Socialiniai darbuotojai

Socialinis darbas apima daugelį visuomenės gyvenimo sričių, todėl terminai dažnai yra pasiskolinti iš kitų socialinių (tokių, kaip psichologijos, teisės, sociologijos, politikos, filosofijos, ekonomikos) bei gamtos mokslų. Socialiniai darbuotojai dirba socialinių paslaugų centruose, globos, švietimo, įkalinimo, sveikatos priežiūros įstaigose, nevyriausybinėse organizacijose ir kitose srityse, todėl dalis profesinėje kalboje vartojami terminai yra iš kitų mokslų, adaptuoti socialinio darbo profesijai.

Socialinio darbo studijų programose specialistams keliami kvalifikaciniai reikalavimai pagrindžia gebėjimą vartoti terminus ne tik studijuojant specialybės literatūrą, bet ir kasdieninėje profesinėje kalboje.

Terminai žodyne pateikiami žodžių ir žodžio raidžių abėcėles tvarka. Yra daugiareikšmių terminų, kurių reikšmės nurodomos viename lizde. Kiekvienas terminas turi kilmės paaiškinimą, vertimą į anglų kalbą bei apibūdinimą. Pateikiamos ir tokios sąvokos, kurių negalima griežtai vadinti terminais, bet kurias reikia norminti, kad jos būtų vienodai suvokiamos ir vartojamos socialinio darbo rašytinėje ir šnekamojoje kalboje.

Socialinis darbas (anglų k. Social Work) - tai profesinė veikla, kurios tikslas - padėti asmenims, šeimoms, grupėms ir bendruomenėms įveikti socialines problemas ir pasiekti optimalią socialinę gerovę.

Parengti socialinius darbuotojus, gebančius nuolat besikeičiančioje visuomenėje profesionaliai ir kūrybiškai taikyti socialinio darbo žinias ir įgūdžius teikiant socialinę pagalbą skirtingoms klientų grupėms, įsipareigojant socialiniam teisingumui, žmogaus teisėms ir profesinei etikai.

Absolventai galės dirbti socialiniais darbuotojais ar administruoti socialinio darbo veiklą socialinių paslaugų centruose, šeimos ir vaiko gerovės centruose, senyvo amžiaus priežiūros centruose, socialinės globos namuose, sveikatos priežiūros centruose, teisėtvarkos institucijose, viešajame, nevyriausybiniame ar privačiame sektoriuose.

Rugsejo 27 d. švenčiame Lietuvos socialinių darbuotojų dieną. Ši diena yra svarbi mūsų kolektyve, nes jame dirba gausus būrys socialinių darbuotojų ir socialinių darbuotojų padėjėjų ir mes visada ją paminime. Manau, svarbu ne tik šią dieną, bet kartas nuo karto apmąstyti mūsų profesinę veiklą, ko tikisi iš mūsų bendruomenės, visuomenė, ar esame laimingi pasirinkę šią profesiją, kaip mes patys vertiname savo veiklą.

tags: #socialinio #darbo #terminai #anglu #kalba